Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
veusa
•Wszystkie tłumaczenia
▪▪Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Prośby o tłumaczenia - veusa
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 20 spośród około 51
1
2
3
Następny
>>
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ORTI GERCEKTEN COK TESEKKUR EDERIM BITANESIN
Orti gerçekten çok teşekkür ederim birtanesin
I think 'orti' is a name here. / bilge.
Ukończone tłumaczenia
Orti, I actually thank you very much. You are the one.
Orti muito obrigado mesmo, você é unico(a).
125
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
abd den elektronik giyim kusam parfum ivir zivir...
abd den elektronik giyim kusam parfum ivir zivir isteyenler irtibata gecin
tr den elektronik giyim kusam parfum ivir zivir isteyenler irtibata gecin
Ukończone tłumaczenia
Who wants to have clothes, ...
149
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ezik fenerbahce
ezik fenerbahce :))))))) takimda 8 brezilyali warmis brezilya ligine katilmaya adaylar :))))
sokakta artik sahipsiz kedi kopek gormek istiyorum. Rakum yada kokarca degil!!!!!!!!!
Ukończone tłumaczenia
fenerbahçe
Fenerbahçe taperen!
198
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba...
Aşk, sevdiğini 15 dakika görebilmek için 750 km araba sürebilmekse, ben aşığım.
Hayır, aşık olma, ben hayatının aşkıyla tanıştıracağım seni.
Orti dur geleyim, seninle bir durum değerlendirmesi yapalım.
Ben de öyle delilikler yapıyorum.
Before edit: ''ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba surebilmekse ben asigim ulennnnnn
hayırrrr aşık olma ben hayatının aşkıyla tanıştırcam seni yaaaa
orti dur bi geleyim seninle bir durum degerlendirmesi yapalim
bende ole delılıkler yapıyorum''
orti=ortak (virtual language)
/Hazal/
Ukończone tłumaczenia
If love is to drive 750 km just to see your
Se o amor é andar 750 quilómetros de automóvel
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
zibardi yatioooooo ZazZzZZzZzZ
zıbardı yatıyoooooor ZazZzZZzZzZ
diacritics edited.
Before: "zibardi yatioooooo ZazZzZZzZzZ"
Ukończone tłumaczenia
He conked out ZzZZZZZ
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ben aslinda yogum layn
ben aslında yokum layn
Diacritics edited :"ben aslinda yogum layn"
Ukończone tłumaczenia
Man, I don't actually exist!
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Nasil oluyor
Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)
Ukończone tłumaczenia
How come
Como pode
35
Język źródłowy
icki nedir bilmezdim simdi bir ayyas oldum
icki nedir bilmezdim simdi bir ayyas oldum
Ukończone tłumaczenia
I didn't know what liquor was, now I'vebecome an alcoholic.
Eu não sabia o que era uma bebida...
47
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
arabam harbi elim
arabam harbi elim kolum kadar onemli birseymis benim icin
Texto sobre algum sentimento que fez a pessoa ficar triste. Text about some sad feeling.
Ukończone tłumaczenia
Actually, I recognize now that my ...
Na verdade, Eu agora reconheço que meu
28
Język źródłowy
yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
Ukończone tłumaczenia
I am nonexistent
Eu não existo
1
2
3
Następny
>>